Lo posible/The Possible

ESPAÑOL:

(Pensamientos de un día optimista en San Blas, El Salvador.)

No todas las cosas son posibles. Pero más es posible de lo que tendemos a pensar. No puedo saltar de la tierra y volar. Pero puedo vivir sin dinero por 20 meses. Nunca habrá un mundo perfecto sin sufrimiento, violencia y desigualdad. Pero podemos transformar la sociedad en algo fundamentalmente diferente, más cooperativo, más saludable, más divertido, mejor.

Esa es la idea que guía mi vida y es la razón que escribo este blog y después, ojalá, un libro. Es un argumento, con evidencias extrañas tomadas de una experiencia de vida experimental e idiosincrática, a favor de la variedad enorme de posibilidades que tenemos como individuos, lo que sea que eso signifique, y juntos.

ENGLISH:

(Thoughts from an optimistic day in El Salvador.)

Not all things are possible. But more is possible than we think. I can’t jump off the ground and fly. But I can live without money for 20 months. There will never be a perfect worls without suffering, violence, and inequality. But we can transform society into something fundamentally different, more cooperative, more healthy, more fun, better.

That’s the idea that’s guiding my life and it’s the reason I’m writing this blog and later, hopefully, a book. It’s an argument, with weird evidence from an idiosyncratic and experimental life experience, for what’s possible as individuals, whatever that means, and together.

Advertisements

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s